Fans de Roch Voisine

Paroles de Fans
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 03 - Something Beautiful

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Nathou
Administratrice
avatar

Nombre de messages : 13725
Ville: : Brux-L
Fan depuis: : le début
chanson préférée: : with these eyes, tears in my coffee, mountain girl
Date d'inscription : 12/08/2004

MessageSujet: 03 - Something Beautiful   Dim 19 Oct - 20:14

paroles :

Put my hands up over my eyes
Over the rainbow and Katy Lied
When the sun was starting to shine
I still remember the place and the time

Over the hills
You turned my world around
Inside your eyes

Everyday I can see
Something beautiful
Every time you are near
Even the rain in my eyes
Can’t believe it’s true
I thought love was unreachable
But I found something so beautiful
In you…

Through a window, life rushes past
Like a river fragile as glass
I was lost when you called my name
Cause no two snowflakes melt just the same

Behind the walls
Beneath the sky of grey
We found our way home

Everyday I can see
Something beautiful
Every time you are near
Even the rain in my eyes
Can’t believe it’s true
I thought love was unreachable
But I found something so beautiful
In you…

Day after day my heart melts away
Like a snow covered stream in the spring
(Here in my eyes)
Here in my eyes, as dark as it may be
You found me a place I could go to

Everyday I can see
Something beautiful
Every time you are near
Even the rain in my eyes
Can’t believe it’s true
I thought love was unreachable
But I found something so beautiful
In you…

Traduction (non officielles)

J'ai mis mes mains sur mes yeux
Sous l'arc en ciel "Over the rainbow" et Katy Lied **
Quand le soleil commençait à briller
Je me souviens encore de l'endroit et du moment

Au dessus des collines/montagnes
Tu as retourné mon monde à l'intérieur de tes yeux

Chaque jour, je peux voir
Quelque chose de beau
Chaque fois que tu es tout près
Même la pluie dans mes yeux
Ne peut croire que ce soit vrai
Je pensais que l'amour était inaccessible
Mais j'ai trouvé quelque chose de si beau
En toi ...

A travers la vitre , la vie se précipite
Fragile comme du verre, telle une rivière
J'étais perdu lorsque tu m'as appelé
Parce qu'il ny a pas deux flocons qui fondent de la meme facon

Derrière les murs
Sous le ciel gris
Nous avons trouvé notre chemin vers la maison

Chaque jour, je peux voir
Quelque chose de beau
Chaque fois que tu es tout près
Même la pluie dans mes yeux
Ne peut croire que ce soit vrai
Je pensais que l'amour était inaccessible
Mais j'ai trouvé quelque chose de si beau
En toi ...

Jour après jour, mon cœur se fond
Comme un ruisseau couvert de neige au printemps
( Ici, dans mes yeux )
Ici, dans mes yeux , aussi sombre soit-il
Tu m'as trouvé un endroit où je pouvais me rendre


Chaque jour, je peux voir
Quelque chose de beau
Chaque fois que tu es tout près
Même la pluie dans mes yeux
Ne peut croire que ce soit vrai
Je pensais que l'amour était inaccessible
Mais j'ai trouvé quelque chose de si beau
En toi ...

** Over the rainbow est le titre d'une chanson connue américaine et Katy Lied est le titre d'un album du groupe amériacin Steely Dan (années 60-70)

_________________

Ce forum est comme un café, on entre, on dit bonjour, on s'assit à une table, on participe aux conversations, sinon on sort et on va au café d'en face


Dernière édition par Nathou le Ven 24 Oct - 10:16, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
aurélie
Modératrice
avatar

Nombre de messages : 12149
Age : 35
Ville: : La ville Rose où Roch voulait construire une maison bleue...
Fan depuis: : depuis le début et pour toujours!
chanson préférée: : I Believe
Date d'inscription : 11/03/2005

MessageSujet: Re: 03 - Something Beautiful   Ven 24 Oct - 8:32

c'est beau ....
Revenir en haut Aller en bas
http://unionrochfans.musicblog.fr
tily14
Le Meilleur des Fans
Le Meilleur des Fans
avatar

Nombre de messages : 5411
Age : 49
Ville: : 14
Fan depuis: : ses tous debuts
chanson préférée: : toutes
Date d'inscription : 08/06/2007

MessageSujet: Re: 03 - Something Beautiful   Ven 24 Oct - 9:31

Revenir en haut Aller en bas
http://fanderochvoisine.forumactif.com/profile.forum?mode=editpr
aurélie
Modératrice
avatar

Nombre de messages : 12149
Age : 35
Ville: : La ville Rose où Roch voulait construire une maison bleue...
Fan depuis: : depuis le début et pour toujours!
chanson préférée: : I Believe
Date d'inscription : 11/03/2005

MessageSujet: Re: 03 - Something Beautiful   Sam 25 Oct - 11:56

Elle fait partie de mes préférées ! J'adore la mélodie, la voix de Roch et les paroles "me parlent"... Je ne suis pas déçue de cet album, si seulement il ne pouvait faire que des albums comme ça ... ! Quand on compare avec certains albums j'ei l'impression que c'est pas le même artiste !
Revenir en haut Aller en bas
http://unionrochfans.musicblog.fr
Steph
Le Meilleur des Fans
Le Meilleur des Fans
avatar

Nombre de messages : 2621
Age : 41
Ville: : Aix en Provence (13)
Fan depuis: : 1989
chanson préférée: : Toutes
Date d'inscription : 12/03/2005

MessageSujet: Re: 03 - Something Beautiful   Mar 28 Oct - 10:30

C'est une magnifique chanson.

Je retrouve Roch
Revenir en haut Aller en bas
http://www.rochvoisine.com
SEV62
Petit fan
Petit fan


Nombre de messages : 71
Age : 40
Ville: : VERMELLES
Fan depuis: : TOUJOURS
chanson préférée: : Toutes
Date d'inscription : 09/04/2013

MessageSujet: Re: 03 - Something Beautiful   Mar 28 Oct - 20:27

Revenir en haut Aller en bas
aurélie
Modératrice
avatar

Nombre de messages : 12149
Age : 35
Ville: : La ville Rose où Roch voulait construire une maison bleue...
Fan depuis: : depuis le début et pour toujours!
chanson préférée: : I Believe
Date d'inscription : 11/03/2005

MessageSujet: Re: 03 - Something Beautiful   Ven 7 Nov - 18:28

Quand je met l'album dans ma voiture, je vais directement à la n°3 en premier, j'adore trop cette chanson !
Revenir en haut Aller en bas
http://unionrochfans.musicblog.fr
titifred
Bon Fan
Bon Fan
avatar

Nombre de messages : 205
Age : 51
Ville: : PLAISIR - 78
Fan depuis: : Début 1990
chanson préférée: : Kissing Rain - Dis-lui
Date d'inscription : 20/02/2006

MessageSujet: Re: 03 - Something Beautiful   Dim 9 Nov - 9:21

Ma préférée également !
Revenir en haut Aller en bas
chrimohade
Bon Fan
Bon Fan
avatar

Nombre de messages : 310
Age : 40
Ville: : jemeppe sur meuse
Fan depuis: : l apparation de roch sur mon petit ecran a ses debuts...
chanson préférée: : Ouvre les yeux
Date d'inscription : 06/01/2006

MessageSujet: Re: 03 - Something Beautiful   Dim 16 Nov - 11:37

Merci pour la traduction car je suis pas une pro en anglais
Revenir en haut Aller en bas
http://universdechris.skyrock.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: 03 - Something Beautiful   

Revenir en haut Aller en bas
 
03 - Something Beautiful
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Quel est le titre de A Beautiful Lie que vous aimez le plus et pourquoi?
» BIG BEAUTIFUL BARBARA BROWN
» Beautiful Creatures
» Beautiful Girl [The Ultimate Collection]
» A BEAUTIFUL LIE [Paroles & Traduction]

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Fans de Roch Voisine ::  :: Movin'on Maybe-
Sauter vers: