04 - I Will Remain

paroles :

Your dark eyes
Your mystical ways
I’m hoping you stay
The light of my lantern of love
Child climb out of your skin
Now we can begin
To believe in the future
I whisper a prayer for you
Lost and alone
Runaway child
I’m begging you please to come home

After the storm clouds
And after the rain
I will be there just the same
After the heartache
And after the pain
There by your side, I remain
I will remain

Your love cries
It cries inside you
Longing for shelter
Colder than ever
So wrong or right
Let the beat of my heart
Come guiding you out of the dark
I hear the sound of your walls
Tumbling down
Run away child
I’m begging you please, I’m begging you please!

After the storm clouds
And after the rain
I will be there just the same
After the heartache
And after the pain
There by your side, I remain
I will remain

So wait
Please wait
Turn around child
Leave them all behind
There’s no need to run wild
Remember this time…

After the storm clouds
And after the rain
I will be there just the same
After the heartache
And after the pain
There by your side, I remain
I will remain… Still the same.

Traduction (non officielle)

Tes yeux sombres
Tes allures mystiques
J’espère que tu resteras
La lumière de ma lanterne d’amour
Un enfant « sort de ta peau »
Maintenant on peut commencer
A croire en notre futur
Je murmure une prière pour toi
Perdu et seul
Enfant en fugue/se sauvant
Je t’implore svp de rentrer à la maison

Après les nuages de tempête
Et après la pluie
Je serai là, tout juste le même
Après la peine de cœur
Et après la douleur
Là, à tes côtés, je reste
Je resterai

Ton amour pleure
« ça pleure » en toi
Implorant un refuge (interprétation personnelle)
Plus froid que jamais
Alors à tord ou à raison
Laisse les battements de mon cœur
Venir te guider hors de la pénombre
J’entends le son de tes murs (protections)
En train de dégringoler/s’effondrer
Enfant en fugue/se sauvant
Je t’importe stp, je t’implore stp

Après les nuages de tempête
Et après la pluie
Je serai là, tout juste le même
Après la peine de cœur
Et après la douleur
Là, à tes côtés, je reste
Je resterai

Alors attends
Stp attends
Reviens « fais demi tour petit garçon »
Laisse les derrière
C’est pas nécessaire de fuir
Garde en mémoire cette fois…

Après les nuages de tempête
Et après la pluie
Je serai là, tout juste le même
Après la peine de cœur
Et après la douleur
Là, à tes côtés, je reste
Je resterai

Oh bin pourquoi personne ne dit rien sur celle-ci? lol

Je la mets à fond dans la voiture. Dans mon top 3 sans hésitation!