06 - As If You Loved Me

paroles :

I wasn’t sure if I deserved you
When you fell into my life
Didn’t know if I could change…
Overnight
With you the falling came so easy
Sometimes I felt just like a kid
I never thought I’d go the distance
But I did

You took my hand as if you loved me
You stole my heart with every breath, every sigh
But when you looked at me as if you loved me
I knew that you were telling me good-bye

You led me to our favorite table
In your dress from Valentine’s
Music played, you lit the candle
And I poured the wine
I should’ve known it was too perfect
But sometimes you don’t ask why
I only saw the things I wanted
In your eyes

You took my hand as if you loved me
You stole my heart with every breath, every sigh
But when you looked at me as if you loved me
I knew that you were telling me good-bye
You were telling me good-bye

Was it something I didn’t do
Something I should’ve said to you

You took my hand as if you loved me
You stole my heart with every breath, every sigh
But when you looked at me as if you loved me
I knew that you were telling me a lie, a lie, a lie

traduction (non officielle)

Je n’étais pas sur si je te méritais
Quand tu as débarqué dans ma vie
Je ne savais si je pourrais changer
Du jour au lendemain
Avec toi la chute venait si facilement
Parfois je me sentais juste comme un gamin
J’aurais jamais cru parcourir la distance
Mais je l’ai fait

Tu as pris ma main comme si tu m’aimais
Tu as volé mon cœur avec chaque battement, chaque soupir
Mais quand tu m’as regardé comme si tu m’aimais
J’ai sur que tu me disais au revoir

Tu m’as conduit à notre table préférée
Dans ta robe « qui datait de la St Valentin »
La musique jouait, tu as allumé la bougie
J’ai servi le vin
J’aurais du savoir que c’était trop parfait
Mais parfois tu te demandes pas pourquoi
J’ai juste vu ce que je voulais voir
Dans tes yeus

Tu as pris ma main comme si tu m’aimais
Tu as volé mon cœur avec chaque battement, chaque soupir
Mais quand tu m’as regardé comme si tu m’aimais
J’ai sur que tu me disais au revoir

Etait-ce qqch que j’avais fait ?
Quelque chose que j’aurais du te dire ?

Tu as pris ma main comme si tu m’aimais
Tu as volé mon cœur avec chaque battement, chaque soupir
Mais quand tu m’as regardé comme si tu m’aimais
J’ai sur que tu me disais au revoir

Était-ce quelque chose que je n'ai pas fait ?
Quelque chose que j'aurais du te dire ?

Tu as pris ma main comme si tu m’aimais
Tu as volé mon cœur avec chaque battement, chaque soupir
Mais quand tu m’as regardé comme si tu m’aimais
J'ai sur que tu me disais un mensonge, un mensonge, un mensonge ...

Coup de cœur aussi !

Coup de cœur aussi !

Waouh, c'est tellement beau ...

cette chanson moi je l'imagine assis à table en train de se faire larguer

Je pense la même chose Nathou. On dirait un amour déçu... A mon avis, cette chanson est autobiographique

C'est une très belle chanson.