Fans de Roch Voisine

Paroles de Fans
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 09 - While I was waiting for you

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Nathou
Administratrice
avatar

Nombre de messages : 13725
Ville: : Brux-L
Fan depuis: : le début
chanson préférée: : with these eyes, tears in my coffee, mountain girl
Date d'inscription : 12/08/2004

MessageSujet: 09 - While I was waiting for you   Dim 19 Oct - 20:18

While I was waiting for you, I would lay my head
On your mother’s bed and hold you against me
While I was waiting for you, I swore I caught your smile
In your mama’s eyes staring back at me
While I was waiting for you, I would speak the words
To try and lift the curse of my fathers before me
While I was waiting for you from heaven I was blessed
To lay my fears to rest…

You’re waking up, bright eyes
You’re coming to this life
Naked and afraid
You’re growing up, inside
And my heart’s open wide
Ready for the day
I am ready for the day

While I was waiting for you, people went to war
With prayers upon their guns and they’re still waiting for answers
While I was waiting for you, sometimes I felt scared
To bring you up out here, where nothing is easy
And everything’s crazy

You’re waking up, bright eyes
You’re coming to this life
Naked and afraid
You’re growing up, inside
And my heart’s open wide
Ready for the day
I am ready…

You’re waking up, bright eyes
You’re coming to this life
Naked and afraid…
You’re growing up, inside
And my heart’s open wide
Ready for the day
I am ready!

Traduction (non officielle)

Pendant que je t' attendais , je posais ma tête
Sur le lit de ta mère et te tenais contre moi
Pendant que je t' attendais, je promets que j'ai capté ton sourire
Dans les yeux de ta maman qui me fixait
Pendant que je t' attendais, je disais les mots
Pour tenter de lever la malédiction de mes pères avant moi
Pendant que je t' attendais du ciel J'ai eu la chance
De coucher mes peurs pour me reposer ...

Tu te réveilles , les yeux brillants
Vous viens à cette vie
Nu et effrayé
Tu grandis à l'intérieur
Et mon coeur est grand ouvert
Prêt pour le jour J
Je suis prêt pour le jour

Pendant que je t' attendais, les gens allaient à la guerre
Avec des prières sur leurs fusils et ils attendent toujours des réponses
Pendant que je t' attendais, parfois j'avais peur
De t'amener ici, où rien n'est facile
Et où tout n'est que folie

Tu te réveilles , les yeux brillants
Vous viens à cette vie
Nu et effrayé
Tu grandis à l'intérieur
Et mon coeur est grand ouvert
Prêt pour le jour J
Je suis prêt

Tu te réveilles , les yeux brillants
Vous viens à cette vie
Nu et effrayé
Tu grandis à l'intérieur
Et mon coeur est grand ouvert
Prêt pour le jour J
Je suis prêt !

_________________

Ce forum est comme un café, on entre, on dit bonjour, on s'assit à une table, on participe aux conversations, sinon on sort et on va au café d'en face


Dernière édition par Nathou le Jeu 23 Oct - 18:26, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
bioute
Union Roch's fans
avatar

Nombre de messages : 6728
Age : 43
Ville: : St Etienne
Fan depuis: : 1989
chanson préférée: : Le chemin
Date d'inscription : 29/03/2007

MessageSujet: Re: 09 - While I was waiting for you   Dim 19 Oct - 20:53

Roch avait parlé de cette chanson voilà bientot 10 ans après la naissance de Killian, dans une émission radio sur RFM avec B. Roblès si je me souviens bien. Ca m'avait marqué car je vnais d'avoir Anouchka. Hate de l'entendre !
Revenir en haut Aller en bas
aurélie
Modératrice
avatar

Nombre de messages : 12149
Age : 35
Ville: : La ville Rose où Roch voulait construire une maison bleue...
Fan depuis: : depuis le début et pour toujours!
chanson préférée: : I Believe
Date d'inscription : 11/03/2005

MessageSujet: Re: 09 - While I was waiting for you   Dim 19 Oct - 23:12

ah oui fallait un truc comme ça pour se rappeler 10 ans après !
Revenir en haut Aller en bas
http://unionrochfans.musicblog.fr
laurenced
Fan Exemplaire
Fan Exemplaire
avatar

Nombre de messages : 1617
Age : 40
Ville: : vandoeuvre les nancy
Fan depuis: : 1989
chanson préférée: : le chemin
Date d'inscription : 15/07/2006

MessageSujet: Re: 09 - While I was waiting for you   Jeu 23 Oct - 21:30

merci Nathou pour ce travail de traduction, c'est important de savoir de quoi il parle
Revenir en haut Aller en bas
http://doiselet.fr/laurence
Agnès
Le Meilleur des Fans
Le Meilleur des Fans
avatar

Nombre de messages : 8087
Age : 57
Ville: : Epernay (Marne)
Fan depuis: : depuis novembre 1989
chanson préférée: : Avec tes yeux - With these eyes
Date d'inscription : 02/04/2005

MessageSujet: Re: 09 - While I was waiting for you   Ven 24 Oct - 0:00

encore une belle chanson d'un père à son fils
Revenir en haut Aller en bas
aurélie
Modératrice
avatar

Nombre de messages : 12149
Age : 35
Ville: : La ville Rose où Roch voulait construire une maison bleue...
Fan depuis: : depuis le début et pour toujours!
chanson préférée: : I Believe
Date d'inscription : 11/03/2005

MessageSujet: Re: 09 - While I was waiting for you   Dim 26 Oct - 13:50

Jason Lang a participé aux arrangements de ce titre avec Roch et oui à l'époque de la naissance de Kilian, Jason était encore là .... je vois aussi qu'il a participé à Sunday Driving
Revenir en haut Aller en bas
http://unionrochfans.musicblog.fr
Nathou
Administratrice
avatar

Nombre de messages : 13725
Ville: : Brux-L
Fan depuis: : le début
chanson préférée: : with these eyes, tears in my coffee, mountain girl
Date d'inscription : 12/08/2004

MessageSujet: Re: 09 - While I was waiting for you   Dim 26 Oct - 13:56

d'ailleurs on entend Jason en choriste...
j'adore Jason mais sa voix de choriste n'est pas la plus belle à mes oreilles
mails à deux ils ont fait une super chanson
et des mélodies qu'on ne connait pas trop à Roch et qui lui vont bien !

_________________

Ce forum est comme un café, on entre, on dit bonjour, on s'assit à une table, on participe aux conversations, sinon on sort et on va au café d'en face
Revenir en haut Aller en bas
tily14
Le Meilleur des Fans
Le Meilleur des Fans
avatar

Nombre de messages : 5411
Age : 49
Ville: : 14
Fan depuis: : ses tous debuts
chanson préférée: : toutes
Date d'inscription : 08/06/2007

MessageSujet: Re: 09 - While I was waiting for you   Dim 26 Oct - 18:57

c est super beau
Revenir en haut Aller en bas
http://fanderochvoisine.forumactif.com/profile.forum?mode=editpr
petite flamme
Fan Exemplaire
Fan Exemplaire
avatar

Nombre de messages : 1503
Age : 50
Ville: : RODEZ ( 12 )
Fan depuis: : 1989
chanson préférée: : Un simple gars, Juste pour soi, Le chemin
Date d'inscription : 19/01/2009

MessageSujet: Re: 09 - While I was waiting for you   Dim 26 Oct - 20:32


Très beau texte pour son p'tit loup
Revenir en haut Aller en bas
Steph
Le Meilleur des Fans
Le Meilleur des Fans
avatar

Nombre de messages : 2621
Age : 41
Ville: : Aix en Provence (13)
Fan depuis: : 1989
chanson préférée: : Toutes
Date d'inscription : 12/03/2005

MessageSujet: Re: 09 - While I was waiting for you   Mar 28 Oct - 10:38

C'est, aussi, une belle déclaration à Kilian.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.rochvoisine.com
SEV62
Petit fan
Petit fan


Nombre de messages : 71
Age : 40
Ville: : VERMELLES
Fan depuis: : TOUJOURS
chanson préférée: : Toutes
Date d'inscription : 09/04/2013

MessageSujet: Re: 09 - While I was waiting for you   Mar 28 Oct - 20:24

Merci Nathou !!! Superbe cette chanson merci
Revenir en haut Aller en bas
arielle
Le Meilleur des Fans
Le Meilleur des Fans
avatar

Nombre de messages : 5359
Age : 49
Ville: : belgique:verviers
Date d'inscription : 03/04/2005

MessageSujet: Re: 09 - While I was waiting for you   Sam 1 Nov - 3:08

ah j'aime bien aussi!
Revenir en haut Aller en bas
Sev23
Fan Exemplaire
Fan Exemplaire
avatar

Nombre de messages : 1608
Age : 38
Ville: : Mons
Fan depuis: : le début...
chanson préférée: : Take me home country roads
Date d'inscription : 08/01/2008

MessageSujet: Re: 09 - While I was waiting for you   Lun 17 Nov - 15:54

Très beau texte, mais par contre je ne suis pas fan des envolées dans les aigus dans le refrain. J'arrive pas à m'y faire :-/
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: 09 - While I was waiting for you   

Revenir en haut Aller en bas
 
09 - While I was waiting for you
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» BRICK - waiting on you 1980
» WAITING FOR THE DOORS (tribute)
» 09 - While I was waiting for you
» Tap the Red Cane Whirlwind (2005) - paroles
» THE BARNSTOMPERS

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Fans de Roch Voisine ::  :: Movin'on Maybe-
Sauter vers: