Fans de Roch Voisine

Paroles de Fans
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 10 - Jacob And Leila

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Nathou
Administratrice
avatar

Nombre de messages : 13725
Ville: : Brux-L
Fan depuis: : le début
chanson préférée: : with these eyes, tears in my coffee, mountain girl
Date d'inscription : 12/08/2004

MessageSujet: 10 - Jacob And Leila   Dim 19 Oct - 20:18

Take a good look at Jacob
Take a good look at him
Born the son of a preacher man
Everybody knew he’d take his father’s stand
Take a good look at Jacob
Take a good look at him
He’ll never let you down
Let you down
Let you down
He’ll never let you down the line

Take a good look at Jacob
And you will find he needs someone to love too
Take a good look at Jacob
And you will find…
Leila down the line

Take a good look at Leila
Take a good look at her
Everybody knows the girl in school

Take a good look at Leila
Take a good look at her
She’s gonna wear that gown
Go to town
Turn him round
She’s gonna love him down the line

Take a good look at Leila
And you will find she needs someone to love too
Take a good look at Leila
And you will find…

That someone is waiting so don’t stop believing
When time comes you’ll find your place
That someone is waiting so don’t stop believing
When time comes you’ll find your place

And you, and you, and you will find

Take a good look at Jacob
And you will find he needs someone to love too
Take a good look at Jacob
And you will find… Leila down the line


Traduction (non officielle)

le terme "down the line" est bcp repris dans la chanson et peut signifier des dizaines d’interprétation différentes, j'espère avoir retranscrit le sens de la chanson correctement


Regardez bien Jacob
Regardez le bien
Le fils né d’un prêcheur
Tout le monde savait qu’il reprendrait l’affaire de son père
Regardez bien Jacob
Regardez le bien
Il ne te laissera jamais tomber
Jamais tomber
Jamais tomber
Il ne te laissera jamais tomber (dur de traduire l’expression « let you down the line mais c’est kif kif)

Regardez bien Jacob
Et vous verrez qu’il a besoin d’aimer qqn
Regardez bien Jacob
Et vous verrez…
Leila pas très loin

Regardez bien Leila
Regardez la bien
Elle va porter une robe
Aller en ville
Tourner autour de lui
Elle va l’aimer « down the line » dur à traduire

Regardez bien Leila
Et vous verrez qu’elle a besoin d’aimer qqn
Regardez bien Leila
Et vous verrez…

Que quelqu’un attend donc ne cessez pas d’y croire
Quand le moment viendra vous trouverez votre place
Que quelqu’un attend donc ne cessez pas d’y croire
Quand le moment viendra vous trouverez votre place


Et vous, et vous toruverez

Regardez bien Jacob
Et vous verrez qu’il a besoin d’aimer qqn
Regardez bien Jacob
Et vous verrez… Leila pas très loin

_________________

Ce forum est comme un café, on entre, on dit bonjour, on s'assit à une table, on participe aux conversations, sinon on sort et on va au café d'en face
Revenir en haut Aller en bas
 
10 - Jacob And Leila
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» 10 - Jacob And Leila
» Jacob Obrecht
» LEILA : le 1er titre engagé politiquement de Mylène ?
» Jacob Clemens non papa
» Jacob Regnart

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Fans de Roch Voisine ::  :: Movin'on Maybe-
Sauter vers: