11 - Sunday Driving

Daddy
You know it’s getting harder
Everyday to face it.
Lately, you’ve given up,
So I’m moving on maybes
Maybe I can do this
Or maybe I don’t care

Sunday driving
Winding up nowhere
Close to where
I want to be
With no one in the
Driver’s seat
Sunday, Sunday

Mamma
You know it’s getting harder
Everyday, to say it.
Believe me. I’ve been there
So let me make it easy:
It’s time for me to go now
Time to take a ride.

Sunday driving
Winding up nowhere
Close to where I wanna be
With no one in the
Right front seat
Sunday driving…
This kid’s got his eyes
Wrapped around the wheel.

Sunday …
Close to where I wanna be
With no one in
The driver’s seat

Sunday driving
Winding up nowhere
Close to where I wanna be
My eyes wrapped around the wheel.
Sunday, Sunday driving

Baby­­
You just found me
Laying in the back seat.



Papa
Tu sais c'est de + en + dur
Tous les jours d'y faire face .
Dernièrement , tu as renoncé ,
alors je me déplace (trace ma route) sur des "peut être"
Peut-être que je peux le faire
Ou peut-être que je m'en fiche

Roulant le dimanche
Se dirigeant vers nulle part
Près de là où
Je veux être
Avec personne dans
Le siège du conducteur
Dimanche, dimanche

maman
Tu sais c'est de + en + dur
Tous les jours, de le dire.
Crois-moi . Je suis passé par là
Alors laisse moi simplifier les choses
Il est temps pour moi de partir maintenant
Le temps de faire un tour

Roulant le dimanche
Se dirigeant vers nulle part
Près de là où je veux être
Avec personne dans le
Siège passager avant
Circuler le dimanche ...
Ce gamin a ses yeux
Enveloppé autour de la roue

Dimanche ...
Près de là où je veux être
Avec personne dans
Le siège conducteur

Roulant le dimanche
Se dirigeant vers nulle part
Près de là où je veux être
Mes yeux enroulés autour de la roue .
Roulant le dimanche, le dimanche

bébé
Tu viens de me trouver
Couché sur le siège arrière .

merci pour la traduction

Une de mes chansons préférées aussi.

J'aime beaucoup le texte et la musique. Le "canon" dans le refrain me plait beaucoup