Explications de Roch sur l'album

ROCH VOISINE N’AVAIT PAS LANCÉ D’ALBUM DE COMPOSITIONS ORIGINALES EN ANGLAIS DEPUIS 12 ANS. POUR MOVIN’ ON MAYBE, IL A FOUILLÉ DANS SES VIEILLES BOÎTES DE CASSETTES POUR EN RESSORTIR 12 IDÉES DE CHANSONS QUI NE DEMANDAIENT PAS MIEUX QUE DE VENIR AU MONDE.

«Je n’ai pas d’excuses d’avoir attendu aussi longtemps avant de sortir cet album, dit Roch Voisine. Douze ans, c’est bien trop long. Mais la vie étant ce qu’elle est, le temps passe vite! L’avantage, c’est que j’avais énormément de matériel accumulé. J’ai récupéré toutes mes maquettes. Déjà, ça n’a pas été facile de trouver un lecteur à cassettes. Je me sentais un peu comme un archéologue!»

Ce fut également une aventure dans ses souvenirs, puisque toutes ces chansons parlent d’une façon ou d’une autre d’histoires qu’il a vécues.

«Quand j’écris en anglais, je ne dis pas les mêmes choses qu’en français. Mes textes sont plus personnels et je suis plus investi. Ça se traduit même dans les arrangements.»

«En français, je n’écris pas beaucoup et je préfère m’entourer de gens qui le font mieux que moi. D’ailleurs, je ne suis pas le même artiste avec mes différents publics, anglophone et francophone. On n’a pas grandi ensemble de la même façon. Au début, ça me dérangeait, mais je réalise maintenant que ça me permet d’aller chercher un équilibre dont j’ai besoin.»

DES CHANSONS PERSONNELLES

Sur l’album, chaque chanson a sa petite histoire et Roch Voisine en parle volontiers.

«Fatherless Son, c’est l’histoire d’un gars qui a grandi sans son père et qui est devenu un dur. Sunday Driving, c’est une image des balades en voiture qu’on fait le dimanche avec ses parents. Sauf que dans mon cas, le petit gars est tout seul dans l’auto. C’est une façon de parler de ma relation avec mes parents et du fait qu’ils n’ont jamais été là. »

Quand un enfant vient de naître, certains parents plantent un arbre. Roch Voisine, lui, leur écrit une chanson.

«J’en ai écrit une pour chacun de mes garçons quand ils sont nés. Dans While I Was Waiting For You, je raconte à mon plus vieux ce que je faisais pendant que sa mère était enceinte. Pour mon deuxième fils, je me demandais comment je ferais pour l’aimer autant que le premier. Quelqu’un m’avait dit de ne pas m’inquiéter parce que l’amour, ça ne se divise pas, ça se multiplie. Ça m’a inspiré la chanson Multiplied.»

L’amour et le couple y passent aussi.

«The Gift, c’est une merveilleuse chanson d’amour, très folk. Je la fais avec Katie Armiger, une chanteuse country américaine. J’avais besoin d’une voix féminine. Ça parle du cadeau que ça représente pour un couple de passer à travers toutes les épreuves et de rester ensemble.»

Et le titre de l’album, Movin’ on Maybe?

«C’est une phrase prise dans Sunday Driving. On vit dans une incertitude constante. Quand on fait un projet, comme un nouveau disque, on se dit: « Peut-être que ça va marcher, peut-être que ça ne marchera pas. » Mais ce n’est pas une raison pour s’arrêter.»

Très intéressant, merci Nathou.

Une maladie m'a fait complètement déconnecter de l'actualité de Roch.
Grace à vous toutes qui postez encore des infos ici, j'ai su pour la sortie des 2 albums.
Merci beaucoup Nathou pour cet article très intéressant sur la fabrication du CD anglais. J'ai bien hâte de pouvoir entendre toutes ces chansons. Surement plus intéressant que ces vieilles chansons de Forever Gentlemen...La mer, Syracuse....quel ennui !

 Nathou
Maintenant on sait tout..(ou presque)

Nathou,
Merci de passer l'info ici
C'est super toutes de connaitre l'origine de certaines chansons.
J'ai vraiment hâte de me procurer l'album.

Merci Nathou!!

merci Nathou,c'est chouette d'en savoir plus.

j'aime savoir l'origine des chansons

Merci pour ces explications Nathou ainsi que pour tout ton travail concernant les paroles et les traductions !

Je l'ai enfin reçu : finalement une de mes copine me l'a ramené du Canada (c'était sa surprise).
Je vais l'écouter ce week-end à mon aise.

Encore un grand merci Nathou !

Quel boulot, j'en profite aussi pour te remercier pour tout le travail que tu fais par rapport à toutes ces infos que tu trouves, la mise à jour du site. Ca doit te donner beaucoup de travail.

Bisous

Merci Nathou pour ces informations sur le cd! je l'adore, je l'écoute en boucle!!

Cela fait un petit temps déjà que dès que j'ai un moment j'écoute et je découvre le CD.
J'ai préféré ne pas lire les commentaires avant, ainsi pas de risque de me faire influencer

Mais à ce que j'ai pu lire, je crois que ce sont les mêmes qui ressortent.

Mon trio (même si ce n'est pas facile) : The Gift, Multiplied et While I was waiting for you.
Qui pour moi sont de vrais petits bijoux musicaux, les mélodies et paroles sont top.
Les paroles montrent la sensibilité de Roch Voisine, quel bel ôde l'amour qu'il a écrit là pour ses enfants ainsi qu'à l'amour tout court. Bref, j'adore!

Fatherless son, aussi il y aborde un sujet très dur, avec une mélodie lourde et pourtant il y porte beaucoup de sensibilité.


Nathou, chapeau bas pour ton travail de traduction

Merci !
Bisous

pffffffff. Une eternité que je n'était pas revenu sur ce forum... Si les jours pouvaient avoir plus d'heures !

Merci beaucoup nathou pour cet article !

Merci pour ce sujet je trouve l'album super dans son intégralité sans savoir ce que ça raconte

Super toutes ces explications! Merci bcp!!!!

Encore une fois, super Nathou!

Merci pour toutes ces explications! J'adore!!!

Ces chansons sonnent tellement mieux en acoustique ! Un album en acoustique ne serait pas de refus !!!!